index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 321

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 24'
98
--
98
A
Rs. III 29' am-mu-ug-ga-[z]a-pa an-da e-ep
99
--
99
A
Rs. III 30' le-e-mu ge-en-zu-wa-i-ši
100
--
100
A
Rs. III 31' nu-kán dIM-aš MUŠil-li-⌈ya-an⌉-k[a-an] Rs. III 32' ⌈Ù⌉ DUMU-ŠU ku-en-ta (Rasur)
101
--
101
A
Rs. III 33' nu ka-a-aš<-ma> a-pa-⌈a-aš⌉ d⌈IM-aš ú?⌉-[ ... ] ¬¬¬
§ 24'
98 -- „Nimm mich auch dazu!28
99 -- Schone mich nicht!“
100 -- Der Wettergott tötete die Schlang[e] und seinen29 Sohn.
101 -- Und hier [ ... ] jener, der Wettergott.
28
Nach Hoffner 2007, 138. Vgl. Rieken 2004, 255: „Ergreife auch mich gleichermaßen!“ .
29
Vgl. zur Frage des Bezugs (Sohn des Wettergottes oder der Schlange) Hoffner 2007, 139.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08